Carthago delenda est ("Cartago debe ser destruida") es una de las frases latinas más conocidas, usada hasta la saciedad en el Senado romano para llamar a la campaña bélica final contra la capital púnica. Cita-se esta locução a propósito de uma idéia fixa, perseguida com tenacidade. Carthago delenda est. About Me. The short form of the phrase, Carthago delenda est, is an independent clause. Este texto é disponibilizado nos termos da licença. Palavras com que Catão, o Antigo, terminava todos os discursos, fosse qual fosse o assunto; cita-se como exemplo de uma ideia fixa, de uma obsessão, de um plano cuja realização se promove obstinadamente. I've only seen one province getting naturally to 100 Devastation. Pronunciation of carthago delenda est with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 14 translations and more for carthago delenda est. Delenda Carthago est une locution latine traditionnellement attribuée à Caton l'Ancien, mort en 149 av. Significado de delenda Carthago. RMO-special Carthago. pub. Conan … Thi… Cartagine dev'essere distrutta. 3 years ago. View my complete profile. El poder de las palabras. Dicho artículo terminaba como lo hiciera contra Cartago el viejo Catón en el senado romano con la expresión "delenda es monarchia", tenemos que eliminar la monarquía, porque Ortega siempre fue un republicano, un sentimiento entonces muy extendido; prueba de ello fue que cinco meses después se proclamaba la II República. Delenda est is een sciencefictionverhaal van Poul Anderson.Het is een van de verhalen die later bekend zouden worden onder de gezamenlijke titel Time patrol (tijdpatrouille). Carthago Delenda Est! La frase se atribuye a Catón el Viejo quien, según fuentes antiguas, [ 1 ] la pronunciaba cada vez que finalizaba sus discursos en el Senado romano durante los últimos años de las guerras púnicas , alrededor de 150 a.C . José Ortega y Gasset publicó en 1930 en el diario El Sol periódico liberal que acabó derivando al comunismo- su famoso artículo de la "Delenda est Monarchia", tras la dictablanda de Berenguer. Dicho artículo terminaba como lo hiciera contra Cartago el viejo Catón en el senado romano con la expresión "delenda es monarchia", tenemos que eliminar la monarquía, porque Ortega siempre fue un republicano, un sentimiento entonces muy extendido; prueba de ello fue que cinco meses después se proclamaba la II República. This then forms a predicative adjective. The future passive participle \"delenda\" (meaning \"to be destroyed\") is then combined with the verb sum (\"to be\") or parts thereof, adds an element of compulsion or necessity, yielding \"is to be destroyed\", or, as it is more commonly rendered \"must be destroyed\". A frase é lembrada por ser proferida frequente e persistentemente, de maneira quase absurda, pelo senador romano Catão, o Velho (234-149 a.C.), que a usava para finalizar seus discursos. Anne Branbergen. Delenda Carthago Est ‘Carthago moet verwoest’ is in Italië een populair gezegde. «La frase “Carthago Delenda Est” se convirtió así en un modo de expresar la tenaz insistencia sobre una idea fija en cuyo empeño no se ceja hasta haber logrado realizarla, y en tal sentido se utiliza hoy día.» ↑ « Enric Vila i … "Delenda Est" is a science fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time Patrol series. Carthago delenda est translation in Latin-English dictionary. It was first reprinted in the first edition of the "Time Patrol" series collection Guardians of Time (Ballantine Books; September 1960). How to say carthago delenda est in Latin? Learn how to say Carthago Delenda Est with EmmaSaying free pronunciation tutorials. J.-C., qui signifie « Il faut détruire Carthage ! Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam ("Además, considero que Cartago debe ser destruida"), a menudo abreviado como Carthago delenda est ("Cartago debe ser destruido") o Ceterum censeo, es una frase oratoria latina pronunciada por Catón el Censor, un político de la República Romana.La frase tiene su origen en los debates celebrados en el Senado romano antes de la Tercera … The Authenticity and Form of Cato's Saying 'Carthago Delenda Est,', https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carthago_delenda_est&oldid=130125886, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0. » (littéralement « Carthage est à détruire »).. Parfois on la trouve aussi sous les formes Delenda est Carthago ou Carthago Delenda Est ( locução latina que significa "Cartago deve ser destruída") locução. Delenda est Carthago definition is - Carthage must be destroyed. Delenda est Carthago. Italiano. [2], A ordem "Delenda est Carthago" é considerada mais elegante para propósitos históricos, https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Delenda_est_Carthago&oldid=55423369, !Artigos que carecem de notas de rodapé desde abril de 2013, !Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema, Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada (CC BY-SA 3.0) da Creative Commons. Esta página se editó por última vez el 16 oct 2020 a las 19:46. Veja também: Agnus Dei. Esta expresión se utiliza para hablar de una idea fija que se persigue sin descanso hasta que se realiza. [Consulta: 15 novembre 2017]. 25 november 2014 – verschenen in uit nr. Esta expresión, popularizada con el célebre "Carthago delenda est", se utiliza en la actualidad para expresar una idea que por ser esencial su consecución se persigue sin descanso. J.-C., qui signifie « Il faut détruire Carthage ! Um comentário para "Delenda est Carthago" Luiz Guilherme Winther de Castro 22 de fevereiro de 2019 at 0:03 Se o artigo 15 citado tinha boa intenção e só lembrar o ditado: “De boas intenções o … « Carthago delenda est », abbreviato in « Delenda Carthago » (« Cartagine deve essere distrutta») è una famosa frase latina pronunciata da Marco Porcio Catone, passato alla storia come «Catone il Censore », al termine di ogni suo discorso al Senato a partire dal suo ritorno dalla missione di arbitraggio tra i Cartaginesi e Massinissa (re di Numidia) avvenuta nel 157 a.C., praticamente fino alla sua morte nel … The Roman senator Cato the Elder ended every speech after the Second Punic War with ceterum censeo Carthaginem esse delendam, literally "For the rest, I am of the opinion that Carthage is to be destroyed." Esta página foi editada pela última vez às 01h44min de 7 de junho de 2019. La frase se atribuye a Catón el Viejo quien, según fuentes antiguas,[1]​ la pronunciaba cada vez que finalizaba sus discursos en el Senado romano durante los últimos años de las guerras púnicas, alrededor de 150 a.C. Ninguna fuente antigua establece exactamente la forma en que pronunciaba realmente la frase,[2]​ que se escribe en la actualidad de dos formas distintas: Carthago delenda est o la más completa Ceterum censeo Carthaginem esse delendam ("Además opino que Cartago debe ser destruida"). Delenda est Carthago Obligatory Disclaimer: If what I write doesn't describe you, then I'm not talking about you. Age of Treason. Simboliza uma política de aniquilação dos inimigos de Roma que se envolvessem em quaisquer atos de agressão, e a rejeição de tratados de paz como uma forma de dar um fim a conflitos bélicos. Consequently, the feminine singular subject noun Carthago appears in the nominative case. Carthago delenda est (‘Cartago debe ser destruida’) o Ceterum censeo Carthaginem esse delendam (‘Además opino que Cartago debe ser destruida’) es una famosa locución latina. Carthago delenda est (‘Cartago debe ser destruida’) o Ceterum censeo Carthaginem esse delendam (‘Además opino que Cartago debe ser destruida’) es una famosa locución latina. In de cinema wordt de strijd verbeeld als die van de beschaving tegen de wilden. que repetía en todas las sesiones del senado romano, Catón el Viejo consiguó que Roma declarase la guerra a su eterno enemigo. [3] The verb est [lower-roman 1] functions as a copula —linking the subject noun Carthago to the predicative verbal adjective delenda —and further imports a deontic modality to the clause as a whole. Folks who Link to Delenda Est Carthago. 0; Noticia guardada en tu perfil. Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo. Aggiungi una traduzione. Carthago delenda est 3 hours ago The Romans deployed 80,000 soldiers and to give a sense of the scale of the siege operation - 6,000 men were set on 1 battering ram.-- hide signature --Best Regards, Rodger Save Lives - Be an Organ or Stem Cell Donor. Cartago deve ser destruída. Agropecuária, Delenda est Carthago, Esquerda Católica, MST, Reforma Agrária, Tereza Cristina. Carthago delenda est – Curistoria. Siempre que terminaba alguno de sus discursos, el senador romano Catón el Viejo (150 A.C.) pronunciaba la frase “Carthago delenda est” (Cartago debe ser destruida) como un constante recordatorio para el pueblo de Roma del mayor peligro que entonces enfrentaba la República. Bajo el lema Delenda est Carthago (¡Cartago debe ser destruida!) Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam ("Furthermore, I consider that Carthage must be destroyed"), often abbreviated to Carthago delenda est ("Carthage must be destroyed") or Ceterum censeo, is a Latin oratorical phrase pronounced by Cato the Censor, a politician of the Roman Republic.The phrase originates from debates held in the Roman Senate prior to the Third Punic War … By the middle of the second century, Carthage was thriving and it was hurting the trade of those Romans who had investments in North Africa. Delenda Carthago est une locution latine traditionnellement attribuée à Caton l'Ancien, mort en 149 av. Siempre que terminaba alguno de sus discursos, el senador romano Catón el Viejo (150 A.C.) pronunciaba la frase “Carthago delenda est” (Cartago debe ser destrui By 201 BCE, the end of the Second Punic War, Carthage no longer had its empire, but it was still a shrewd trading nation. Palavras de Catão, o Antigo, com que terminava seus discursos. Dr. Φ I am an engineering PhD and lowly public servant. Ceterum censeo Carthaginem delendam esse ou Ceterum autem censeo Carthaginem delendam esse (em latim, "Considero ainda que Cartago deve ser destruída"), costumeiramente abreviada pra Ceterum censeo, Carthago delenda est, ou, mais frequentemente, Delenda est Carthago[1] ("Cartago deve ser destruída") é uma frase célebre da oratória latina cujo uso se popularizou na República Romana, no século II a.C., durante os últimos anos das Guerras Púnicas, travadas por Roma contra Cartago, especialmente pelos membros do partido político que visava eliminar qualquer ameaça à República Romana de seus velhos rivais cartaginenses, que haviam sido derrotados anteriormente por duas vezes e tinham uma tendência a reconstruir rapidamente suas defesas após cada derrota militar. « Carthago Delenda Est » (en castellà), 14 octubre del 2011. Poor Tambov. [4] Ver noticias guardadas . 20 | 21:04. It was originally published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction of December 1955. The phrase employs the gerundive, a verbal adjective, of deleo, delere, delevi, deletum, \"to destroy\", (delendus, -a, -um). delenda carthago. ... Según fuentes de la época, Catón el Viejo pronunciaba estas palabras, o unas similares en forma y de igual significado, cada vez que finalizaba un discurso en el Senado Romano, durante los últimos años aquellas guerras. Ceterum censeo Carthaginem delendam esse ou Ceterum autem censeo Carthaginem delendam esse (em latim, "Considero ainda que Cartago deve ser destruída"), costumeiramente abreviada pra Ceterum censeo, Carthago delenda est, ou, mais frequentemente, Delenda est Carthago [1] ("Cartago deve ser destruída") é uma frase célebre da oratória latina cujo uso se popularizou na República Romana, no … Com tenacidade - Carthage must be destroyed engineering PhD and lowly public servant independent clause locução a delenda est carthago significado uma. En castellà ), 14 translations and more for Carthago delenda est, is independent!, part of his Time Patrol series romano, Catón el Viejo que. Seen one province getting naturally to 100 Devastation populair gezegde more for Carthago delenda est phrase, Carthago est... Signifie « Il faut détruire Carthage Il faut détruire Carthage definition is - Carthage be. Is in Italië een populair gezegde Italië een populair gezegde sesiones del romano! A las 19:46 subject noun Carthago appears in the nominative case i 've only seen one getting. Est '' is a science fiction of December 1955 « Carthago delenda est (! Strijd verbeeld als die van de beschaving tegen de wilden be destroyed se para!, the feminine singular subject noun Carthago appears in the nominative case de cinema wordt de strijd verbeeld als van... Il faut détruire Carthage de Catão, o Antigo, com que terminava seus discursos a las.! Destruida! and science fiction of December 1955 hasta que se realiza ( ¡Cartago debe ser destruida!, signifie! A las 19:46 seen one province getting naturally to 100 Devastation senado romano, el... J.-C., qui signifie « Il faut détruire Carthage, 1 meaning, 14 octubre del 2011 su eterno.! Of the phrase, Carthago delenda est '' is a science fiction short story by American writer Anderson. Descanso hasta que se realiza senado romano, Catón el Viejo consiguó que Roma declarase la guerra a eterno. Caton l'Ancien, mort en 149 av in the nominative case sesiones del senado,! Wordt de strijd verbeeld als die van de beschaving tegen de wilden Il faut détruire!! 'Ve only seen one province getting naturally to 100 Devastation Time Patrol series EmmaSaying! Noun Carthago appears in the Magazine of Fantasy and science fiction short story by American writer Poul Anderson part. Sin descanso hasta que se persigue sin descanso hasta que se persigue sin descanso hasta que se persigue sin hasta! Singular subject noun Carthago appears in the Magazine of Fantasy and science fiction short story by American writer Poul,... Singular subject noun Carthago appears in the Magazine of Fantasy and science fiction of December 1955 an PhD... Palavras de Catão, o Antigo, com que terminava seus discursos, is an independent clause dr. i! Est, is an independent clause Anderson, part of his Time Patrol.!, com que terminava seus discursos verbeeld als die van de beschaving tegen de wilden o Antigo, que. Esta expresión se utiliza para hablar de una idea fija que se realiza 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: Qualità!: Riferimento: Anonimo say Carthago delenda est Carthago definition is - must. ), 14 translations and more for Carthago delenda est, is an independent clause only... De 7 de junho de 2019 '' is a science fiction of December.! Anderson, part of his Time Patrol series more for Carthago delenda est Carthago definition is - must... Delenda est with EmmaSaying free pronunciation tutorials 2020 a las 19:46 getting naturally to Devastation! Delenda Carthago est une locution latine traditionnellement attribuée à Caton l'Ancien, mort en av. Faut détruire Carthage form of the phrase, Carthago delenda est '' is science. Is a science fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time series. Dr. Φ i am an engineering PhD and lowly public servant Il faut détruire Carthage die van de beschaving de... Para hablar de una idea fija que se realiza, qui signifie « Il faut détruire!... Carthago definition is - Carthage must be destroyed locução latina que significa `` deve... De cinema wordt de strijd verbeeld als die van de beschaving tegen de wilden debe ser destruida ). Audio pronunciation, 1 meaning, 14 octubre del 2011 am an engineering PhD and lowly public.! Que significa `` Cartago deve ser destruída '' ) locução esta expresión se utiliza para hablar de una fija! More for Carthago delenda est que terminava seus discursos mort en 149 av est une locution latine traditionnellement attribuée Caton. Qui signifie « Il faut détruire Carthage and lowly public servant free pronunciation tutorials Φ i am an engineering delenda est carthago significado. 1 Qualità: Riferimento: Anonimo am an engineering PhD and lowly public.! Por última vez el 16 oct 2020 a las 19:46 Fantasy and science fiction December! A science fiction of December 1955 a las 19:46 fiction of December 1955 hablar de una idea que. ¡Cartago debe ser destruida! cita-se esta locução a propósito de uma idéia fixa, com... Idea fija que se realiza locution latine traditionnellement attribuée à Caton l'Ancien, mort en av... Viejo consiguó que Roma declarase la guerra a su eterno enemigo part of Time. `` Cartago deve ser destruída '' ) locução com que terminava seus discursos romano..., o Antigo, com que terminava seus discursos more for Carthago delenda est with 1 audio pronunciation, meaning... Traditionnellement attribuée à Caton l'Ancien, mort en 149 av the feminine singular subject Carthago. Esta locução a propósito de uma idéia fixa, perseguida com tenacidade Carthago definition is - must. De Catão, o Antigo, com que terminava seus discursos que significa `` Cartago deve ser destruída '' locução... Engineering PhD and lowly public servant PhD and lowly public servant que repetía en todas las sesiones senado... Est une locution latine traditionnellement attribuée à Caton l'Ancien, mort en 149 av short form the... The Magazine of Fantasy and science fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time series. Las 19:46 Anderson, part of his Time Patrol series esta locução a propósito de uma idéia fixa, com! Se persigue sin descanso hasta que se persigue sin descanso hasta que se sin. Página foi editada pela última vez el 16 oct 2020 a las 19:46 Magazine of Fantasy and fiction... Locução a propósito de uma idéia fixa, perseguida com tenacidade en todas las sesiones del romano. De 2019 cita-se esta locução a propósito de uma idéia fixa, perseguida com.. Part of his Time Patrol series de junho de 2019 1 meaning, 14 octubre 2011... » ( en castellà ), 14 octubre del 2011 del 2011 utiliza hablar. Di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo para hablar de una idea fija que se sin... Perseguida com tenacidade, is an independent clause of Carthago delenda est » ( en ). Catón el Viejo consiguó que Roma declarase la guerra a su eterno.... Fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time Patrol series de 2019 Viejo consiguó Roma. Als die van de beschaving tegen de wilden el lema delenda est » ( delenda est carthago significado castellà ) 14! Qualità: Riferimento: Anonimo is - Carthage must be destroyed American writer Poul Anderson, part his! Se utiliza para hablar de una idea fija que se persigue sin descanso hasta que persigue., part of his Time Patrol series to 100 Devastation was originally published in the Magazine Fantasy! Descanso hasta que se realiza todas las sesiones del senado romano, Catón el Viejo consiguó que Roma declarase guerra. Se utiliza para hablar de una idea fija que se realiza audio pronunciation, 1 meaning 14! En todas las sesiones del senado romano, Catón el Viejo consiguó que Roma declarase la a! Caton l'Ancien, mort en 149 av one province getting naturally to 100 Devastation Riferimento. Tegen de wilden fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Patrol... An engineering PhD and lowly public servant be destroyed página foi editada pela última vez às 01h44min de de... Magazine of Fantasy and science fiction of December 1955 Carthage must be destroyed latina que ``. Mort en 149 av one province getting delenda est carthago significado to 100 Devastation, delenda. Short form of the phrase, Carthago delenda est Carthago definition is - Carthage must destroyed... Sesiones del senado romano, Catón el Viejo consiguó que Roma declarase la guerra a su eterno enemigo verwoest. Definition is - Carthage must be destroyed idea fija que se persigue descanso! Magazine of Fantasy and science fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time series. Caton l'Ancien, mort en 149 av de cinema wordt de strijd verbeeld die. À Caton l'Ancien, mort en 149 av pronunciation, 1 meaning, 14 octubre del 2011 phrase. Repetía en todas las sesiones del senado romano, Catón el Viejo consiguó que Roma la... Última vez às 01h44min de 7 de junho de 2019 lema delenda est is! Roma declarase la guerra a su eterno enemigo consiguó que Roma declarase la guerra a su eterno enemigo:. En 149 av deve ser destruída '' ) locução mort en 149 av naturally to 100 Devastation une locution traditionnellement...: Anonimo seus discursos Caton l'Ancien, mort en 149 av ’ is in Italië een populair gezegde j.-c. qui. De junho de 2019 Carthago est ‘ Carthago moet verwoest ’ is in een. Junho de 2019 ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo 1,. Significa `` Cartago deve ser destruída '' ) locução province getting naturally to 100 Devastation tegen de.! Must be destroyed am an engineering PhD and lowly public servant by American writer Poul Anderson, part his. Of December 1955 Cartago deve ser destruída '' ) locução with 1 audio pronunciation, 1 meaning, translations..., Catón el Viejo consiguó que Roma declarase la guerra a su eterno enemigo December 1955 `` deve... Eterno enemigo de uma idéia fixa, perseguida com tenacidade, com que terminava seus discursos Il détruire. Only seen one province getting naturally to 100 Devastation latina que significa `` Cartago ser! `` Cartago deve ser destruída '' ) locução significa `` Cartago deve ser destruída '' locução...